303
302
Norma de Ensayo
T
olerancias
T
olerancias
Tolerancias
Ensayo
UNE-EN ISO
ISO 13.006 / EN 14.411
ISO 13.006 / EN 14.411
ISO 13.006 / EN 14.411
(Grupo BIa)
(Grupo Blla)
(Grupo BllI)
Resistencia al Choque Térmico
Método de ensayo disponible
Método de ensayo disponible
Método de ensayo disponible
Resistenza agli sbalzi termici
Metodo di test disponibile
Metodo di test disponibile
Metodo di test disponibile
Temperaturwechselbeständigkeit
10.545-9
Prüfzeugnis zur Verfügung
Prüfzeugnis zur Verfügung
Prüfzeugnis zur Verfügung
Resistance to Thermal shock
As per current testing method
As per current testing method
As per current testing method
Résistance aux écarts de tempér
ature
Méthode d’essaie disponible
Méthode d’essaie disponible
Méthode d’essaie disponible
Expansión por Humedad (mm. / m.)
Método de ensayo disponible
Método de ensayo disponible
Método de ensayo disponible
Espansione per umiditá (mm. / m.)
Metodo di test disponibile
Metodo di test disponibile
Metodo di test disponibile
Ausdehnung per Feuchtigkeit (mm. / m.)
10.545-10
Prüfzeugnis zur Verfügung
Prüfzeugnis zur Verfügung
Prüfzeugnis zur Verfügung
Expansion through moisture (mm. / m.)
As per current testing method
As per current testing method
As per current testing method
Dilatation d´humidité (mm. / m.)
Méthode d’essaie disponible
Méthode d’essaie disponible
Méthode d’essaie disponible
Resistencia al Cuarteo (G.L.)
Exigida
Exigida
Exigida
Resistenza alla Spaccatura (G.L.)
Esigibile
Esigibile
Esigibile
Rissfestigkeit (G.L.)
10.545-11
Gefordert
Gefordert
Gefordert
Cracking Strength (G.L.)
Required
Required
Required
Résistance a la craquelure (G.L.)
Exigé
Exigé
Exigé
Resistencia a la Helada
Exigida
Método de ensayo disponible
Método de ensayo disponible
Resistenza al gelo
Esigibile
Metodo di test disponibile
Metodo di test disponibile
Frostbeständigkeit
10.545-12
Gefordert
Prüfzeugnis zur Verfügung
Prüfzeugnis zur Verfügung
Frost resistance
Required
As per current testing method
As per current testing method
Résistance au gel
Exigé
Méthode d’essaie disponible
Méthode d’essaie disponible
COEFICIENTE DE FRICCIÓN / COEFFICIENTE D’ATRITO (RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO) / DYNAMISCHES REIBUNG KOEFFIZIENT /
SLIP RESISTANCE / COËFFICIENT DE GLISSANCE
• PÉNDULO
UNE - ENV 12633
Indicada por el fabricante
Indicada por el fabricante
Indicada por el fabricante (pavimento)
• TORTUS (En húmedo)
Indicada por el fabricante
Indicada por el fabricante
Indicada por el fabricante (pavimento)
• TORTUS (In humedo)
Indicata dal fabbricante
Indicata dal fabbricante
Indicata dal fabbricante (pavimento)
• TORTUS (Feucht)
10.545-17
VonHersteller angegeben
VonHersteller angegeben
VonHersteller angegeben (Bodenbelag)
• TORTUS (Wet)
As indicated by the manufacturer
As indicated by the manufacturer
As indicated by the manufacturer (Floor tile)
• TORTUS (Humide)
Recommandée par le fabricant
Recommandée par le fabricant
Recommandée par le fabricant (Pavêment de Sol)
PROPIEDADES QUÍMICAS BALDOSAS NO ESMALTADAS U.G.L./ PROPIETÀ CHIMICHE MATTONELLE NON SMALTATE / CHEMISCHE ANFORDERUNGEN
UNGLASIERTER FLIESEN / CHEMICAL PROPERTIES OF NON GLAZED TILES / PROPIETES CHIMIQUES CARREAUX NON EMAILLES
• Alta concentración ácidos y bases
Método de ensayo disponible
• Alta concentrazione di acidi e basi
Metodo di test disponibile
• Hohe Konzentration von Säuren und Laugen
10.545-13
Prüfzeugnis zur Verfügung
• High concentration of acids and alkalies
As per current testing method
• Haute concentration d’acides et bases
Méthode d’essaie disponible
• Baja concentración ácidos y bases
Indicada por el fabricante
• Bassa concentrazione di acidi e basi
Indicata dal fabbricante
• Niedrige Konzentration von Säuren und Laugen
10.545-13
VonHersteller angegeben
• Low concentration of acids and alkalies
As indicated by the manufacturer
• Faible concentration d’acides et bases
Recommandée par le fabricant
Resistencia Productos Domésticos de Limpieza
Mínimo Clase UB
Resistenza ai prodotti chimici per uso domestico
Minimo Classe UB
Beständigkeit gegenüber chemischen Haushaltsprodukten
10.545-13
Minimum Klasse UB
Household chemical product resistance
UB Class minimum
Résistance aux produits chimiques á usage domestique
Minimum Classe UB
Resistencia a las Manchas
Método de ensayo disponible
Resistenza alle macchie
Metodo di test disponibile
Beständigkeit gegen Fleckenbildner
10.545-14
Prüfzeugnis zur Verfügung
Stain Resistance
As per current testing method
Résistance aux taches
Méthode d’essaie disponible
Caratteristiche T
ecniche / Technische Eigenschaften / Technical Features / Caracteristiques Techniques
290-312 indices finales 2010 rafa:Ultimas paginas 13/04/10 16:57 Página 303
